今日海琴のところへいった。
そういちろうとあそんだ。
むっちゃなでられた。
くわばら、くわばら

今日は小さいメダルを手に入れた。ラッキー。

----------
Issun Boshi

I went to kimikat's home today.
plinko wasn't there.
Slosh slosh.
I was patted like crazy
Isn't this bad?

I got Flower today. How lucky!

----------
Issun Boshi

今日海琴のところへいった。
そういちろうとあそんだ。
ダージリンティをいただいた。
少々なでられた。
もてもて？

----------
Issun Boshi

今日海琴のところへいった。
そういちろうとあそんだ。
むっちゃなでられた。
見てはいけないものを見てしまった。

----------
Issun Boshi

今日ママのところへいった。
タオとあそんだ。
いかめしの駅弁をいただいた。
むっちゃなでられた。
久々に笑わせてもらった。

----------
Issun Boshi

今日Muranのところへいった。
Dataとあそんだ。
Popsicleをいただいた。
ちゃぷちゃぷ洗われた。
軽くなでられた。
性格：おしとやか、と。

----------
Issun Boshi

今日Muranのところへいった。
Dataとあそんだ。
Chinese Takeoutをいただいた。
たくさんなでられた。
あやかりてえ。

----------
Issun Boshi

Upon sustaining any kind of burn, you should immediately cool the
afflicted area under running water.
This should be continued for at least fifteen minutes.
When burns are to clothed areas, you should put the clothed area directly
under the tap. This is to prevent the skin from coming away when you remove the clothes.

-----
Issun Boshi
 
 

----------
Issun Boshi

今日Muranのところへいった。
Dataとあそんだ。
Vitaminsをいただいた。
いっぽんちょうだい。

----------
Issun Boshi