Issun Boshi's Diary



 
 
 
 

31 August
I went to Amy-Chan's house.
I played with Killer.
I was patted a little.
Isn't it too much...?

----------
Issun Boshi

 30 August
I went to Amy-Chan's house.
I played with Killer.
I was patted until system error appeared.

----------
Issun Boshi

 Aug 28

I went to Lois's home today.
I played with Egg Egg
I was patted a lot
A matter of frequency?

I got Dumb king today. How lucky!

----------
Issun Boshi
27 August
I went to Amy-Chan's house.
Killer was not there.
I was patted until system error appeared.
Yes, I am from Hong Kong (Joke!)

----------
Issun Boshi

 8月26にち

今日浅葱 縹のところへいった。
ジョンとあそんだ。
一回なでられた。
あと一息。

----------
Issun Boshi

 You think that I'm the sort of tortoise who thinks he should carve out his own future even in the face of severe adversity.
Well, you're right. I do sometimes.

-----
Issun Boshi
24 August
I went to Amy-Chan's house.
I played with Killer.
I was patted till I laughed to death.
What does it mean?

----------
Issun Boshi

 21 August
I went to Amy-Chan's house.
I played with Killer.
I want to live like Bruce Lee.

----------
Issun Boshi

 8月20にち

今日Muranのところへいった。
Dataとあそんだ。
Popsicleをいただいた。
ゴシゴシ洗われた。
少々なでられた。
ハッピー。

----------
Issun Boshi
8月12にち

今日Muranのところへいった。
Dataとあそんだ。
試験に出ると言われたらしい。

----------
Issun Boshi

 8月7にち

今日Muranのところへいった。
Dataとあそんだ。
純粋になりたい。

----------
Issun Boshi

 Aug 5

I went to kimikat's home today.
I played with plinko
Cappucino? has been received.
I was patted like crazy
A little immature, aren't we?

----------
Issun Boshi
Aug 3

It's that time again - birthday time.
Are you finally an adult?
All this week I'm running a birthday celebration campaign.
It didn't slip your mind, did it?
Have you been eating amnesia stew?

-----
Issun Boshi

 Jul 28

I went to kimikat's home today.
I played with plinko
Banana Fritter has been received.
I was patted a bit
Thought about the best way for things to be.

----------
Issun Boshi

 Jul 27

I am Issun Boshi the tortoise.
This name, Issun Boshi, is like a new stage name,
and I'm not yet used to it.
I'm not too taken with it, to be honest. But, I suppose that's life.
Issun Boshi the tortoise.

-----
Issun Boshi
Jul 24

I went to Jowena's home today.
I played with SnowFlakes
Omelette has been received.
I was patted a lot
O-oh.

----------
Issun Boshi

 Jul 22

I went to Jowena's home today.
I played with SnowFlakes
I was patted a lot
Ended up receiving a warm welcome.

----------
Issun Boshi

 Jul 18

I went to Lois's home today.
Egg Egg wasn't there.
Small paper bag has been received.
I was patted a bit
Getting tired.

----------
Issun Boshi
Jul 17

I went to kimikat's home today.
I played with plinko
New Year Treats has been received.
I was patted like crazy
Curve ball?

----------
Issun Boshi

 Good morning ... Is that right?
Humans say 'Good evening' in the evening and 'Good afternoon' after
twelve. That's right, isn't it?
And, in the morning news anchors say, 'Good morning. This is the
news', and there's a program called "Good Morning, America", right?
So then, 'Good Morning America.'
From Issun Boshi

-----
Issun Boshi

 Jul 16

I went to Lindsay's home today.
I played with Betty
I was patted 'til error messages popped out.

----------
Issun Boshi
14 July
I went to Amy-Chan's house.
I played with Killer.
I'm worried about that.

----------
Issun Boshi

 Jul 15

I went to Jowena's home today.
I played with SnowFlakes
Drumstick has been received.
I was patted like crazy
There's that kind of love too.

----------
Issun Boshi

 7月14にち

今日Muranのところへいった。
Dataとあそんだ。
ninjitsuをいただいた。
ゴシゴシ洗われた。
たくさんなでられた。
ああ、やっぱりー

----------
Issun Boshi
11 July
I went to Amy-Chan's house.
I played with Killer.
I was patted terribly.
What do I do now?

----------
Issun Boshi

 Jul 10

I haven't introduced myself yet, have I?
Well, I'm Issun Boshi the tortoise.
Which is, well, the name that you gave me.
I'm an old hand with e-mail, 
the very modern convenience,
so let me know if you need me.

-----
Issun Boshi

 Jul 6

I went to Lois's home today.
I played with Egg Egg
Salad has been received.
I was patted a lot
It looked enjoyable.

I got Doll today. How lucky!

----------
Issun Boshi
7月5にち

今日Mamaのところへいった。
Twotoneとあそんだ。
「ずいぶん遠くからいらっしゃったのね、ごくろうさま」と言われた。　カナダ
産のブルーベリーを使ったチーズケーキを午後の紅茶といっしょにいただいた。
帰るまえに、「飼い主へのおみやげに」とスモークサーモンをいただいた。
エラーが出るほどなでられた。

----------
Issun Boshi　

 Jul 4
I went to Lois's home today.
I played with Egg Egg
Pineapple Tart has been received.
Rinse-o-rama.
I was patted a lot
Nice being complacent.

I got Flower today. How lucky!

----------
Issun Boshi　

 Jul 2

I went to Darling's home today.
I played with Chocolate
Bubbles.
I was patted a bit
Lordy, lordy, lordy.

----------
Issun Boshi
　
6月30にち

今日Muranのところへいった。
Dataとあそんだ。
Dr Pepperをいただいた。
少々なでられた。
燃えた。

----------
Issun Boshi

　

 Jun 28

I went to Kimberly's home today.
I played with Hammy
I was patted lightly
Ah, what to do?

----------
Issun Boshi
　

 6月27にち

今日Muraのところへいった。
Kikiとあそんだ。
少々なでられた。
燃えた。

今日はメモリ：256KBを手に入れた。ラッキー。

----------
Issun Boshi　
6月26にち

今日アズサのところへいった。
クフロとあそんだ。
Packet Carrot Juiceをいただいた。
むっちゃなでられた。
全てが幻想的だった。

今日はメモリ：256KBを手に入れた。ラッキー。

----------
Issun Boshi

 　Jun 25

I went to Lindsay's home today.
I played with Betty
Slosh slosh.
I was patted to death
I don't think there are any answers.

----------
Issun Boshi
 

 　I've been looking up different types of greetings.
In Germany they say, 'Guten Tag'. I thought guten was a designer label,
and so they were all saying how the tag was still showing!
In France it's 'Bon jour'. Reminds me of Bon Jovi.
Well then: Ciao!
 

-----
Issun Boshi
6月24にち 

今日Muranのところへいった。 
Dataとあそんだ。 
ざぶざぶ洗われた。 
少々なでられた。 
なんだか・・そんなつもり気分。 

---------- 
Issun Boshi

 6月23にち 

今日Muraのところへいった。 
Kikiとあそんだ。 
軽くなでられた。 
敬服した。 

今日は蜂の巣を手に入れた。ラッキー。 

---------- 
Issun Boshi

 Jun 23

I went to kimikat's home today.
I played with plinko
Packet Milk has been received.
I was patted like crazy
This takes me back.

I got Flower seed today. How lucky!

----------
Issun Boshi
 
Jun 18 

I went to kimikat's home today. 
I played with plinko 
Packet Milk has been received. 
I was patted a bit 
Hot commodity? 

---------- 
Issun Boshi

 Fledglings believe that the first thing they see is their mother. 
Are you my mother? 
Are you my real, honest to goodness mother? 
Look. I know the score. It's not like I'm a tortoise. 
 

----- 
Issun Boshi

 Jun 15 

I went to Lindsay's home today. 
I played with Betty 
Rinse-o-rama. 
I was patted , extraordinarily 
Arty heart. 

---------- 
Issun Boshi 
 
6月15にち 

今日Muranのところへいった。 
Dataはいなかった。 
と言われましても。 

今日はこうらを手に入れた。 
ラッキー。 

---------- 
Issun Boshi

  6月12にち 

今日ママのところへいった。 
タオと・そんだ。 
キャンディーをいただいた。 
むっちゃなでられた。 
なんか・るのかな？ 

---------- 
Issun Boshi

  Jun 13

I went to Mikako's home today.
I played with Shi Shi
I was patted a lot
Going to keep it a secret.

----------
Issun Boshi
6月5にち 

今日Mamaのところへいった。 
Twotoneと・そんだ。 
異常になでられた。 
職人？ 

---------- 
Issun Boshi

 6月2にち 

今日Muranのところへいった。 
Dataと・そんだ。 
fireballをいただいた。 
少々なでられた。 
・たらしげだね。 

---------- 
Issun Boshi

 6月1にち 

今日まことのところへいった。 
サラシェと・そんだ。 
軽くなでられた。 
うまかった。 

---------- 
Issun Boshi

 
 
 

TOP